So!
Jetzt hat sich herausgestellt,
dass man einige Dinge wahrlich einfach ab- und erwarten muss und kann.
Die neue Bettwäsche ist herrlich frisch und warm.
Almanat bekommt, wenn sie möchte, ein größeres Zimmer,
das werden wir auch erwarten können.
Lebensmittel haben wir einkauft
und es wurde heute sogar nett für uns gekocht und aufgedeckt,
was wir dann, weil wir ja Almanats Ankunft feiern müssen,
ein wenig getoppt haben mit allerlei Unnötigem.
Morgen gehen wir dann wieder mit Ernst und Disziplin
an unser Tagwerk.
Wir möchten einen Kirchgang zu Fuß machen
nach Santa Catarina ... 6,2 km ... bergauf, bergab ...
1,5 Stunden. Mal sehen ... wie´s geht.
Heute mal alle Nervosität und Aufregung mit ein wenig Allerlei gedeckelt,
dies und das noch unnötig am Telefon geplaudert,
wie es eben ist und so geht.
Bei der Hinfahrt zum Flughafen
haben mich Mario und seine Ex-Frau gefragt,
wie denn meine Schwester heißt.
Ich sagte Almanat und Germana.
Wie sie denn genannt werden will?
Almanat.
Kann ich sie Alma nennen, hat er gefragt.
Warum?
Weil das heißt auf Portogiesisch ....
dann hat er mit den Händen so gefuchtelt und gekreiselt
und nach oben gezeigt.
Ja, was nun?
Ich sagte, da musst sie fragen.
Das alles natürlich mit Engel-lisch ... versteht sich.
Wir nutzen nur eine Zeitform .... vor allem seinerseits ... wie Leahkim,
ich musste lachen, hier spielt sich all das ganze Geschehen der Engel-lischen Sprache
in der Gegenwart ab,
was natürlich manches Mal ein wenig Durcheinander bringt ... im Verständnis.
Macht aber nichts.
So jetzt zur Alma ...
Am Flughafen habe ich dann das Telefon gezückt
und geschaut, wie der Google Translater das wohl übersetzt,
sein Gewachel und Gedeute.
Alma wird hier als Seele, etwas Höheres übersetzt.
Das ist gut, denke ich in der Gegenwart.
Das ist gut, so darf er sie nennen.
Das nützt uns allen.
Gott sei DANK.
Lea
Übrigens, wir haben wirklich gut eingekauft.
Niemand muss verhungern.
Der Gastgeber hat geschnaubt.
Wir haben uns alle gefreut.
Besonders seine Exfrau
und sein Sohn.
Die reisen ja am Montag wieder ab.
Der Sohn kommt wieder. Das freut mich!
Halleluja!
Alles BESTENS!
Dem Herrn sei DANK.
Liebe Grüße an Anna auf Mallorca.
Freut´s dich eh?
Hannah bleibt von Lettland daheim,
damit andere ein wenig Koffern können.
Freu freu